عندما كنتُ في الصفّ الخامس
قلتلتُ رجلًا باستخدام مسدس
!أنت هناك! تعالي إلى هنا واملئي الحقيبة
!أسرعي وإلّا فسأطلق النار على شخص آخر
!سوف أطلق
...أيتها الـ
!أعيديه إليّ، أعيديه
!أيتها الفتاة الغبيّة
ضغطتُ على الزناد ثلاث مرّات
منذ تلك الحادثة في مكتب البريد
مجرد رؤيتي لصورة أو فيديو لمسدّس
كافية بجعلي أصاب بنوبة هلع اضطراب ما بعد الصدمة
لا أدوية... ولا استشارات نفسانية
كانت كافية لشفاء رعبي
...أبدو في حالة سيّئة
حتى هنا في مدرسة بطوكيو بعيدًا جدّا عن منزلي
لم تتحسّن أعراضي على الإطلاق
لستُ نادمة على ضغطي للزناد من أجل حماية أمّي
لكنني لستُ شجاعة كفاية لأقرّ بأنّ ذل كان أفضل اختيار
كان صديقي الوحيد في طوكيو
هو من دعاني إلى عاصفة المسدّسات الافتراضية
(اسمه هو (شينكاوا كيوجي
أنتِ مذهلة يا (أسادا)-سان
!هذا غير صحيح
ألم تصل إلى الربع النهائي في التصفيات السابقة؟
كلا هذا لا يكفي
مستخدمو الرشاقة لا يمكنهم الوصول بعيدًا دون سلاح مميّز للغاية
...يبدو أنّني قد أنفقت نقاط حالتي بالطريقة الخطأ
أيعني هذا أنك لن تنضمّ للـ"بي أو بي" القادمة؟
أجل لا فائدة من ذلك
...أنا آسفة
عليّ أن أذهب
شكرًا لك على الشاي
وشكرًا جزيلا لك على مساعدتي
لقد كنتَ رائعًا للغاية
ليتني أستطيع حمايتك دائمًا
...اسمعي
هل تريدين منّي مرافقتك إلى منزلك من المدرسة؟
أنا بخير
عليّ أن أصبح أقوى
حينها، كان ذلك كلّ ما يمكنني فعله للتفكير في نفسي
ولم أدرك ما كان يشعر به (كيوجي)-كن
(في "جي جي أو" أصبحت القناصة (شينون
وكلّ ما أرجت فعله هو مقاتلة الأقوياء
!التالي
إنه قويّ لدرجة تجعله يبتسم أثناء المعركة
سوف أقتله
...وأنا كذلك
كلما أصبحت (شينون) أقوى، كلما أصبحت نفسي الحقيقيّة أقوى
أنا أؤمن بذلك وسأواصل القتال باستخدام الهيكاتو الثاني
النهاية
أجل إنها أوّل مرّة ألعب فيها
أنا أبحث عن مكان يمكنني فيه شراء أسلحة رخيصة
ومكان يدعى مكتب الحاكم العام
في يوم التصفيات لبطولة رقصة الرصاصات الثالثة
(التقيتُ بلاعبٍ يدعى (كيريتو
أغضبني نوعًا ما عن طريق التظاهر بكونه فتاةً
واستخدامه لسيف في لعبة تتعلّق بالمسدسات
مستحيل
أنت فتى؟
!بتلك الشخصية؟
...أيها الـ
عندما قاتل كان يحمل معه عبءً ثقيلا أيضًا
مثلي تمامًا
سأصيبه مهما كلّفني الأمر
أيعتقد أنّ في إمكانه صدّ رصاصتي وقتما شاء؟
هو غير مهتمّ بصدّها؟
...تبّا
!تـ-تبا لك
لماذا؟
ألا يهمّك القتال ضدّي؟ أهذا هو السبب؟
هدفي الوحيد هو الوصول إلى بطولة الغد
لا سبب آخر يدفعني للقتال
!فلتطلق رصاصة على نفسك إذًا
"هذه مجرّد مباراة واحدة في لعبة افتراضيّة"
!أعلم أنّ هذا هو ما تظنه
!لكن إياك أن تعتقد أنني أظنّ الشيء نفسه
شينون)، هلّا منحتني فرصة لأعوّض لك عن هذا؟)
قاتليني مرّة أخرى
حسنًا ها أنذا
!كلا
!هذا مستحيل
...كنتُ أصوّب نحو رجلك اليسرى
كيف تمكّنت من توقّع مسار طلقتي؟
لقد تمكّنتُ من رؤية عينيك من على المنظار
قام بتوقّع مسار الرصاصة بنفسه؟
إنه قويّ
!قوّة تمتدّ إلى خارج اللعبة الافتراضية
إذا كنتَ قويًّا لهذه الدرجة فما الذي يثير الرعب بداخلك؟
هذه ليست قوّة
إنها مهارة وحسب
أنت تكذب... أنت تكذب
المهارة وحدها لا تكفي لقطع رصاصة صادرة من الهيكاتو
يجدر بك أن تعرف ذلك
كيف يمكنني أن أصبح قويّة هكذا؟
...أنا
أنا أحاول تعلّم ذلك
...إذا
...إذا تمكّنت تلك الرصاصة من قتل شخص ما في العالم الحقيقيّ
وإن لم تكوني الشخص الذي أطلقها
...أنتِ أو شخص تحبّينه سيروح ضحيّتها
فهل كنتِ لتضغطي على الزناد؟
(المسدس الخاص بمسدس الموت كسر رؤيتي لقوّة (شينون
...نجمة سوداء من نوع 54
...ذلك المسدس
...ماذا
ما الذي يفعله هنا الآن؟
تحضيرات؟ من أجل ماذا؟
شريك مسدس الموت موجود في غرفتك الآن
وهو يشاهد بثّ البطولة منتظرًا أن يتمّ إطلاق النار عليكِ
الأمر ممكن على أية حال
...كلا
...كلا! لا يمكنني
لا يمكن للمتطفّل أن يفعل أيّ شيء لك إلا إن أطلق مسدس الموت النار عليك
تلك هي القاعدة التي وضعاها لنفسيهما
إذا قمتِ بتسجيل خروج أوتوماتيكيّ الآن ورأيت وجهه فستكونين في خطر
أخبرني ما العمل
هزيمة مسدس الموت
...هيكاتو الثاني، رجاءً
أنا ضعيفة، فلتعرني قوّتك
!امنحني القوّة لأقف وأمشي من جديد
...ركّز
اُشعر بغريزة القتل خاصته
!(كيريتو)
ها هو ذا
إنه قويّ
...لحظة واحدة
أحتاج للحظة واحدة فقط
...إذا استطعت قطع جريه ذاك
حاليا يحاول (كيريتو) تحويل كلماته إلى أفعال
عن طريق إيقافه للمجرم مسدس الموت
الذي يحمل ظلام "إس إي أو" بين يديه
لا يمكنه القيام بذلك لأنه قويّ
هو يفعل ذلك لأنه يتقبّل ضعفه
إنه يقلق ويعاني
!ويحاول المضيّ قدمًا بالرغم من ذلك
هل هنالك ما يمكنني القيام به؟
!(كيريتو)
الهجوم عن طريق خطّ التوقّع ذاك هو مجرد وهم
وهو يحتوي على تجارب (شينون)، فطنتها وروحها القتاليّة
!لا يمكنني تضييع هذا الهجوم الأخير... رصاصة الشبح هذه
...لم ينتهِ الأمر بعد
...لن أسمح له بأن ينتهي حتى يعرف الجميع و
(كلا، لقد انتهى الأمر يا (زازا
سوف نعثر على شريكك
جرائم التابوت الضاحك قد انتهى أمرها
...انتهى الأمر
أجل
(أنا أدعى (أسادا شينو
علينا أن ننهي البطولة
أجل علينا فعل ذلك
...أسادا)-سان)
اعتقدتُ بأنني إن أصبحت قويّة في عاصفة المسدسات
فإنّ ضعف نفسي الحقيقيّة سيختفي هو أيضًا
!(أسادا)-سان... (أسادا)-سان) !أسادا)-سان (أسادا)-سان)
!أسادا)-سان (أسادا)-سان (أسادا)-سان)
لكنني كنت مخطئة
!(اهربي يا (شينون
...سـ-سحقا
كلٌّ من (شينو) و(شينون) هما جزء مني
سيتطلّب الأمر وقتا طويلا قبل أن أصبح مستعدة لمواجهة تلك الذكريات
...لكن حتى مع ذلك
ورويدا رويدا
عليّ أن أواصل المضيّ قدمًا
لا عليكِ
...لأنّ هذا العالم لطيف للغاية
ودافئ للغاية
الحلقة القادمة ملكة البحيرة